- 한화 “필리조선소서 미군 핵잠 건조하기 위한 준비 착수”
- 백악관, 군에 “베네수엘라 원유 격리하라” 총력 지시
- 로비 단서 혹은 과대포장?…3천쪽 통일교 내부문건 살펴보니
- 北 “신형장거리대공미사일 동해상 시험발사”…김정은 참관
- 트럼프, 李대통령에 ‘백악관 황금열쇠’ 선물… “최고의 협력관계”
- 산타 한반도 다녀가셨네…성탄절 밤하늘 제주-서울 돌고 평양행
close
- 뉴욕증시, 성탄절 앞두고 상승 마감…S&P500 연일 사상최고치
- 엔비디아, ‘추론 강화 AI칩’ 스타트업과 기술 라이선스 계약
- 팀 쿡 애플 CEO, 나이키 주식 43억원어치 매입…나이키 주가↑
- 지평 넓히는 K-푸드… 라면·김치 이어 과자·스낵 가세
- 미, 외국산 드론·부품 수입 전면 금지
- 미국 경제, 3분기 4.3% ‘깜짝 성장’
close
- ‘이정후 위엄’ SF CEO+사장+단장+감독→韓 총출동! 황재균·윌리 아다메스까지 선행 참여
- ‘월드컵 우승 가능성’ 한국 34위·일본 16위, 韓 A조에서도 ‘세 번째’
- “샌디에고와 100점짜리 계약 체결… 마차도와 호흡 기대”
- 뉴올리언스, 5연승 내달리며 부활 신호탄… 윌리엄슨 24점
- 한국계 타자 레프스나이더 시애틀과 625만달러 1년 계약
- 양민혁·배준호 등 병역특례 기대감 커졌다, 日 자국 아시안게임도 ‘U-21’ 참가
close
- ‘글루텐 불내증’ 셰프가 빵집을? 고객 향한 온기 담은 바게트
- “또래보다 젊어 보이는 비결”… ‘이것’ 많이 할수록 노화 2배 늦춘다
- 한국에는 사방에 널린 ‘이것’… 몸값 ‘쑥’ 올라 고급 재료로 쓰인다는데, 효능은?
- 슬기로운시니어생활 45회
- 생면, 치즈, 후추로만 만들어도 맛있다… 편안한 음식의 특별한 맛
- “전자레인지에 돌리지 말라”… ‘이것’ 넣으면 1급 발암물질
close
- 고등학교 성적 인플레… SAT 점수 중요성 다시 부각
- ‘얼리 디시전’ 합격 후 포기?… 불이익 따를 수도
- WINTER HOLIDAYS, 2025
- 조기전형 결과가 인생 결정하지 않는다
- 여름 방학 계획 미리 살펴보기
- 명품 재정보조를 위한 사전설계의 역설계
close
- [건강포커스] “모든 니코틴은 심혈관 독소…청소년 중독 방지 대책 시급”
- 잃어버린 피부감각 되찾아준다… 유방재건, 의외의 효과
- 가족 얼굴 못 알아보고 성격 변한 부모님… “서양 기준으론 정상?”
- “수십년 된 약물이 알츠하이머병 뇌세포 사멸·인지 저하 완화”
- [건강포커스] “밤에 더 자주 깨는 어르신, 다음 날 인지수행 능력 떨어져”
- 황반변성=노인병? 아니었다… 2030 시력 위협하는 뜻밖의 원인
close
- 5세 소녀를 구조하려는 요원들의 사투
- 세일즈 걸들의 무료한 삶을 차가우면서도 동정하고 이해
- 열대·사막·극지… 희귀 동식물 있는 ‘작은 지구’ 서천 생태원
- 세렝게티에서 맞닥뜨린 버팔로 구출작전… 온몸에 전율
- [주말 뭐 볼까 OTT] 세 번째 수수께끼, 신앙의 무게 짊어진 고딕 미스터리의 귀환
- 다시 돌아온 주토피아… 차이를 넘어선 우정의 진화
close
- 거래 더디지만 균형 회복… 리얼터닷컴 내년 주택시장 전망
- 5년 규칙은 옛말… 집 사고 10년은 보유해야 본전
- 2026년 미국 주택 시장의 동향
- 2026년 미국 부동산 NAR 전망
- “리모델링하면 집값 오르겠지?”… 지나치면 ‘역효과’
- 주택보험료, 2027년까지 16% 인상 전망… 주거비 압박 심화
close
- 최준희, 엄마 故최진실 생일 맞아 추억 “우리 마미 축하”
- 지민의 크리스마스 선물, 친필 트리 그림과 귀여움 폭발 셀카…새 인스타 단장
- 서유리, ♥법조계 남친 데이트 신청에 두근.. “돈은 내가 낸다”
- 서태지, 딸·엘리와 1년 만에 근황 “좋은 소식 없어 안타까워”
- ‘16kg 감량’ 홍현희, 다이어트 비결 뭐길래..날렵해진 턱 라인
- 경찰, ‘마약혐의’ 황하나 영장신청 예정…도피 중 범행도 수사
close
전화 Ⅳ TELEPHONEⅣ TEL?FONOⅣ
Tenemos un trabajo que terminar hoy.5
떼네모스 운 뜨라바호 께 떼르미나르 오이.
We have to finish a job today.
오늘 꼭 끝내야 할 일이 있어.
Es urgente.
에스 우르헨떼.
It’s urgent.
아주 급하네.
Perdone. Tengo muchas cosas que hacer en la casa.
뻬르도네. 뗑고 무차스 꼬사스 께 아쎄르 엔 라 까사.
Sorry. I have many things to do at my home. 죄송합니다. 집에 할 일이 많아서요.
Entonces, conoces a alguien que pueda trabajar?
엔똔쎄스, 꼬노쎄스 아 알기엔 께 뿌에다 뜨라바하르?
Then do you know anyone who can work?
그러면, 자네 일할 수 있는 다른 사람 좀 알고 있나?
Por qu?no le llama a Lisa. Ella estaba buscando trabajo.뽀르 께 놀 레 야마 아 리사. 에야 에스따바 부스깐도 뜨라바호.
Why don’t you call Lisa? She was looking for a job.
리사에게 전화해 보시죠? 그녀는 직장을 찾고 있거든요.
Sabes su n쐌ero de tel럈ono?
사베스 수 누메로 데 뗄레훠노?
Do you know her phone number? 자네 그녀의 전화번호 알고 있나?
Un momento, por favor.
운 모멘또, 뽀르 화보르.
One moment, please.
잠깐만요.
Es el doscientos trece1 cinco1 seis1 siete1 tres1 dos1 uno1 uno.1
에스 엘 도스씨엔또스 뜨레쎄 씽꼬 쎄이스 씨에떼 뜨레스 도스 우노 우노.
Two one three five six seven three two one one.
213-567-3211입니다.
Gracias.
그라씨아스.
Thank you.
고맙네.
Cu뇆do tengas tiempo, pasa por ac? De acuerdo?
꾸안도 뗑가스 띠엠뽀, 빠사 뽀르 아까. 데 아꾸에르도?
Whenever you have time, stop by. O.K?
자네 시간이 있으면 한번 들러주게, 알았지?
Bueno, se뻩r Kim. Hasta luego.
부에노 쎄뇨르 김. 아스딸 루에고.
O.K., Mr. Kim. See you later.
알겠습니다. 나중에 뵙죠.
Adi뾱.
아디오스.
Bye.
잘 있게나.
Tenemos un trabajo que terminar hoy.5
떼네모스 운 뜨라바호 께 떼르미나르 오이.
We have to finish a job today.
오늘 꼭 끝내야 할 일이 있어.
Es urgente.
에스 우르헨떼.
It’s urgent.
아주 급하네.
Perdone. Tengo muchas cosas que hacer en la casa.
뻬르도네. 뗑고 무차스 꼬사스 께 아쎄르 엔 라 까사.
Sorry. I have many things to do at my home. 죄송합니다. 집에 할 일이 많아서요.
Entonces, conoces a alguien que pueda trabajar?
엔똔쎄스, 꼬노쎄스 아 알기엔 께 뿌에다 뜨라바하르?
Then do you know anyone who can work?
그러면, 자네 일할 수 있는 다른 사람 좀 알고 있나?
Por qu?no le llama a Lisa. Ella estaba buscando trabajo.뽀르 께 놀 레 야마 아 리사. 에야 에스따바 부스깐도 뜨라바호.
Why don’t you call Lisa? She was looking for a job.
리사에게 전화해 보시죠? 그녀는 직장을 찾고 있거든요.
Sabes su n쐌ero de tel럈ono?
사베스 수 누메로 데 뗄레훠노?
Do you know her phone number? 자네 그녀의 전화번호 알고 있나?
Un momento, por favor.
운 모멘또, 뽀르 화보르.
One moment, please.
잠깐만요.
Es el doscientos trece1 cinco1 seis1 siete1 tres1 dos1 uno1 uno.1
에스 엘 도스씨엔또스 뜨레쎄 씽꼬 쎄이스 씨에떼 뜨레스 도스 우노 우노.
Two one three five six seven three two one one.
213-567-3211입니다.
Gracias.
그라씨아스.
Thank you.
고맙네.
Cu뇆do tengas tiempo, pasa por ac? De acuerdo?
꾸안도 뗑가스 띠엠뽀, 빠사 뽀르 아까. 데 아꾸에르도?
Whenever you have time, stop by. O.K?
자네 시간이 있으면 한번 들러주게, 알았지?
Bueno, se뻩r Kim. Hasta luego.
부에노 쎄뇨르 김. 아스딸 루에고.
O.K., Mr. Kim. See you later.
알겠습니다. 나중에 뵙죠.
Adi뾱.
아디오스.
Bye.
잘 있게나.
로컬뉴스
more
사람·사람들
more
한국일보 안내광고
- 렌트/리스/하숙
- 구인구직
- 중고차
- 전문업체
- 1Br+1Ba+1Pk/$900
- 독방 + 1PK / $800
- 1Br+1Ba $1950
- 상가 리스 LA
- 싱글 1Bed $1,000
- 새로 리모델 1Br +1Ba
- 1Br+1Ba+1Pk $1600
- 1Br+1Ba+1Pk $1,800
- 싸이프레스 단층식 타운홈
- 1
남가주 전역에 ‘물폭탄’… 성탄 연휴 ‘대혼… - 2
체포 불체자 수만명 물류창고에 수감 추진 - 3
[2025년 한 해 ‘진 별’들] 미주 한인… - 4
여성 살해·자녀 납치 한인 ‘수배’ - 5
한인타운 한복판 주유소서 강도 ‘칼부림’ - 6
“소변 불편한데 주저하다 방광 망가져” - 7
“한반도 평화정착에 앞장선다” - 8VA 페어팩스 카운티 실업자 급증
- 9
크리스마스 연휴 음주운전 ‘꼼짝마’ - 10“음주운전 대신 15불 할인하는 리프트 타세요”
- 11
‘라스베가스에서 만난 한인들’ - 12
“대학 학자금 상환 안하면 임금 압류한다” - 13
우크라이나도 “Merry Christmas!… - 14
“불교계 화합과 차세대 육성 축제” - 15
“부드럽고 약한 것이 강한 것 이긴다” - 16
워싱턴 카투사 전우회 송년모임 - 17
새해 더 건강해지기 위한 의사의 과학적 조언… - 18
CBS가 보류한 ‘불법체류자 추방’ 보도, … - 19
난방기 뜯자 ‘비밀공간’ 은신 마피아 보스 … - 20
H-1B ‘10만 달러 수수료’ 연방법원, …
- 21
워싱턴 총신동문회, 새 회장에 김찬영 목사 - 22
레저월드 홀인원 골프클럽 송년모임 - 23
국기원 MD지부, 고단자 심사 실시 - 24
성탄 메시지 - 25
선우용여 “아들, 돈 없어 개밥 먹기도..아… - 26
봉사 가치 되새기고 발전 방안 모색 - 27
황해도민회 석경회 송년모임 - 28
“아름답게 장식하세~”… 청소년재단 특별수업 - 29
상록회 “한 해 동안 함께여서 행복했습니다” - 30
서태지, 딸·엘리와 1년 만에 근황 “좋은 …
- 31
트럼프 ‘전쟁할 결심’?… 미군 특수부대 카… - 32시애틀 주택시장 내년 거래 회복될 듯...거래는 회복되겠지만 가격은 ‘정체’될 것으로 예상돼
- 33
한인 박찬영씨 총격살해범은 백인 군인...살… - 34
중산층이 집을 사지 않는다?… 챗GPT가 내… - 35
테슬라, “비상사태 시 차문 안 열려” - 36[스티브 강 ‘인사이드 미국’] 2026 중간선거: 트럼프 지지율 하락이 말해주는 것
- 37
원·달러 환율, 당국 개입에 42원 폭락 - 38
한국외대·연세대·한양대 GCEO 연합골프대회… - 39
최준희, 엄마 故최진실 생일 맞아 추억 “우… - 40
북한인, 아마존 위장취업 대거 적발
오피니언
스티브 강 전 한인민주당협회 회장 [스티브 강 ‘인사이드 미국’] 2026 중간선거: 트럼프 지지율 하락이 말해주는 것
- 김홍일 케이유니콘인베스트먼트 대표
[기고] 안정의 기준은 어떻게 제도가 되었나
- 유혜미 한양대 경제금융대학 교수
[유혜미 칼럼] 치솟는 환율, 경제 지표의 역설
- 성민희 소설·수필가
[윌셔에서] 우리 안의 ‘생각하는 사람’을 깨울 시간
- 김정곤 / 서울경제 논설위원
[만화경] 해수부 부산시대
-
[왈가 왈부] 내란재판부·정통망법 또 수정… 졸속·땜질 아닌가요
정숙희 논설위원온라인쇼핑과 반품, 그리고 그 이후
파리드 자카리아 / 워싱턴포스트 칼럼니스트 / CNN ‘GPS’ 호스트 트럼프의 새 독트린 “미국을 다시 왜소하게”
- 김동찬 시민참여센터 대표
[미국은 지금] MAGA의 분열, 예견된 균열의 시작
1/3
지사별 뉴스
“온 세상에 평화를⋯”
숨가쁘게 달려온 2025년을 이제 1주일 남짓 남긴 채 크리스마스 이브를 맞는다. 다사다난했던 한 해를 되돌아보며 마무리하는 연말 시즌과 크리…
H-1B비자 고임금·경력자에 우선권
“한반도 평화정착에 앞장선다”
민주평화통일자문회의 미주지역회의(부의장 이재수)는 22일 기자회견을 통해 내년도 활동 방향과 목표를 밝혔다. 이재수 부의장은 “미주지역회의는…
VA 페어팩스 카운티 실업자 급증
한인들 위한 무료 법률 상담회 개최
샌프란시스코 베이지역 한인회(회장 김한일)는 지난 20일 한인회관에서 북가주 지역 한인들을 위한 무료 법률 상담회를 개최했다. 이날 행사에는 …
여성 살해·자녀 납치 한인 ‘수배’
 | ||
|
- 로그인
- 회원가입
Koreatimes.com 서비스는 Ktown1st.com과 통합계정입니다. 계정이 없으신 분은 회원가입을 해 주세요.
.png)
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x