▶ Teachers are so undervalued.
▶ 처음 만난 학부모 간의 대화
아이 셋의 엄마인 Emma. 새 학기 직전에 열린 back to school night에 참여했다. 선생님들 소개가 끝나고 나서 Matt이라는 학부모와 처음 만나 대화를 시작한다.
Emma: Have you met the new English teacher yet? She seems so strict.
Matt: Yeah, she even scared me a little. Like, she’s going to grade me on parenting.
Emma: She definitely had a Catholic school nun vibe. Traumatic.
Brandon: It’s going to be tough to fill Mr. Edison’s shoes. He was a legend here.
Emma: All my older kids loved him. He could even get my oldest to behave for one period every day.
Brandon: Teachers are so undervalued.
Emma: Absolutely agree.
Brandon: Well, let’s introduce ourselves to some new people.
Emma: 새로 온 영어 선생님 만나 보셨어요? 엄청 엄격해 보이세요.
Matt: 네, 저도 좀 겁먹었어요. 마치, 제 육아에도 점수를 매길 것 같아요.
Emma: 확실히 가톨릭 학교 수녀 선생님 같은 느낌이 있어요. 저는 트라우마가 있는데.
Matt: Edison 선생님의 빈자리를 채우기는 힘들 거예요. 여기서 전설의 선생님이었으니까요.
Emma: 제 다른 아이들도 그 선생님을 정말 좋아했어요. 심지어 우리 큰애마저도 매일 한 교시 정도는 얌전하게 만드는 능력이 있으셨다니까요.
Matt: 선생님들의 수고가 정말 저평가되는 것 같아요.
Emma: 완전 동의해요.
Matt: 자, 다른 사람들에게 우리 소개하러 가죠.
경험 여부를 물을 때 Have you met the new English teacher yet?
“Have you met ~ yet?”는 누군가를 이미 만났는지 확인할 때 쓰는 표현입니다. Yet은‘이미 / 벌써’의 의미로, 경험 여부를 자연스럽게 묻습니다. 사람뿐 아니라 장소, 행사 등에도 그대로 사용할 수 있습니다.“Have you met ~ yet?”은 처음 만났는지 확인할 때 쓰는 기본 질문입니다.
<
소피아 김>
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x